晚會の日本語訳

白水社 中国語辞典

晚会

ピンインwǎnhuì

名詞 〔‘个・次’＋〕夜に開く歌・踊りを中心とした交歓の集い，夜の集まり，夜の集い，…の夕べ．

用例

• 除夕晚会＝除夜の集い．
• 联欢晚会＝交歓の夕べ．
• 营火晚会＝キャンプファイアの集い．
• 举行晚会＝夜の集いを執り行なう．
• 参加晚会＝夜の集いに出る．

EDR日中対訳辞書

晚会

名詞

日本語訳夕，夕べ
対訳の関係完全同義関係

晚会の概念の説明

日本語での説明

夕[ユウベ] 催物がある特別な夜

---

晚会

名詞

日本語訳夜会
対訳の関係部分同義関係

晚会の概念の説明

日本語での説明

夜会[ヤカイ] 夜の会合

---

晚会

名詞

日本語訳夜会
対訳の関係部分同義関係

晚会の概念の説明

日本語での説明

夜会[ヤカイ] 夜行われる西洋風の舞踏会

---

晚会

名詞

日本語訳アーベント
対訳の関係完全同義関係

晚会の概念の説明

日本語での説明	アーベント[アーベント] 夕方から開かれる催し
中国語での説明	晚会 从傍晚开始举行的活动

---

晚会

名詞

日本語訳パーティー
対訳の関係パラフレーズ

晚会の概念の説明

日本語での説明	パーティー[パーティー] 多ぜいの人が飲食を共にし,楽しむ会
英語での説明	festival a party where food and drink in enjoyed by many people

---

晚会

名詞

日本語訳ソワレ
対訳の関係部分同義関係

晚会の概念の説明

日本語での説明

ソワレ[ソワレ] 芝居の夜に上演される部

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

晚會

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:25 UTC 版)

 名詞

簡体字晚会

ピンイン wǎnhuì

注音符号ㄨㄢˇㄏㄨㄟˋ

閩南語bóan

1. （夜の）集（あつ）まり、パーティー

---

晚会

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:24 UTC 版)

 名詞

繁体字晚會

1. （夜の）集（あつ）まり、パーティー