曝の日本語訳

白水社 中国語辞典

曝

ピンインbào（以前はpù） ⇒ ［異読音］ pù

付属形態素

---

曝（暴）

ピンインpù ⇒ ［異読音］ bào；暴bào

((文語文[昔の書き言葉])) 日光にさらす，日に当てる．⇒一暴十寒 yī pù shí hán ．

EDR日中対訳辞書

曝

読み方さらし

中国語訳漂白布，漂布
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

曝の概念の説明

日本語での説明	晒し木綿[サラシモメン] 晒し木綿
中国語での説明	漂白布,漂布 漂白布

---

曝

読み方さらし

中国語訳街头示众刑
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

曝の概念の説明

日本語での説明	晒し[サラシ] (江戸時代)罪人を世人に晒した刑罰
中国語での説明	街头示众刑 (日本江户时代)让罪犯示众的刑罚

---

曝

読み方さらし

中国語訳晒，曝
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

曝の概念の説明

日本語での説明	晒し[サラシ] 日光と風雨に晒すこと
中国語での説明	晒,曝 曝露在阳光和风雨中
英語での説明	exposure exposure to the weather

---

曝

読み方さらし

中国語訳漂白
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

曝の概念の説明

日本語での説明	晒し[サラシ] 白く晒すこと
中国語での説明	漂白 漂成白的

---

曝

読み方さらし

中国語訳枭首示众
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

曝の概念の説明

日本語での説明	晒し首[サラシクビ] 処刑された罪人の首を晒しものにすること
中国語での説明	枭首示众 把处决后的罪犯的首级示众

---

曝

動詞

日本語訳晒，曝し，晒し，曝
対訳の関係完全同義関係

曝の概念の説明

日本語での説明	晒し[サラシ] 日光と風雨に晒すこと
中国語での説明	晒,曝 曝露在阳光和风雨中
英語での説明	exposure exposure to the weather

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

曝

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 00:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン pù (pu4)

ウェード式p'u4

【広東語】

イェール式buk6

熟語

Wiktionary中国語版

曝

曝

ピンイン

　上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
曝	pù	buwk	/*m-pˁawk/	expose to the sun

• 汉语拼音：pù
• 粵拼：buk6
• 台灣話：phak8（白）、phok8（文），另通暴

翻譯

外國語翻譯
英语：sun

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/曝