有心人の日本語訳

白水社 中国語辞典

有心人

ピンインyǒuxīnrén

名詞 志のある人，（事に当たって）きちんとした考えを持っている人．↔无心人．

用例

• 希望有心人对这个方面多提出意见。＝きちんと考えを持つ人がこの面に対してより多く意見を出すことを希望する．
• 世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))＝（世間に難しいことはないが，ただ堅い意志を持っている人にはかなわない→）堅い意志さえ持っていれば世間にはやれないことはない．