朝時の中国語訳

EDR日中対訳辞書

朝時

読み方あさじ

中国語訳寺院早晨敲的钟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朝時の概念の説明

日本語での説明	朝時[アサジ] 朝鳴らす寺の鐘
中国語での説明	寺院早晨敲的钟 早上寺院敲的钟

---

朝時

読み方あさじ

中国語訳寺院早晨鸣钟的时刻
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

朝時の概念の説明

日本語での説明	朝時[アサジ] 朝,寺の鐘が鳴る時刻
中国語での説明	佛教寺院早晨鸣钟的时刻 早晨,寺院鸣钟的时刻

---

朝時

読み方あさじ

中国語訳早上进行修行
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

朝時の概念の説明

日本語での説明	朝事[アサジ] 朝の勤行
中国語での説明	早上进行修行 早上进行(佛教)的修行

---

朝時

読み方あさじ

中国語訳清晨参拜，清早往佛堂、佛殿参拜
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

朝時の概念の説明

日本語での説明	朝事[アサジ] 朝早く,御堂に参ること
中国語での説明	清晨参拜,清晨到(佛教的)佛堂、佛殿参拜 大清早往佛堂、佛殿参拜