杂质の日本語訳

白水社 中国語辞典

杂质

ピンインzázhì

名詞 不純物，混ざりもの．

用例

• 水里含有很多杂质。＝水の中には多くの不純物が含まれている．

EDR日中対訳辞書

杂质

名詞

日本語訳混じりもの，混り物，混じり物，雑じり物，雑り物，雑ざり物，まじり物，混物
対訳の関係完全同義関係

杂质の概念の説明

日本語での説明	混じり物[マジリモノ] 他の物が入って一緒になったもの
中国語での説明	混合物 和其它东西掺在一起,混合而成的东西

---

杂质

名詞

日本語訳混じりけ
対訳の関係完全同義関係

杂质の概念の説明

日本語での説明	夾雑[キョウザツ] あるものの中に余分なものが入りこんでいること
中国語での説明	夹杂 某个物品中含有多余的东西

日中中日専門用語辞典

杂质

ピンイン zá zhì
日本語訳 異種、カス、異物、チョークリバー未確認物質処理、不均質、クラッド、不純物

中英英中専門用語辞典

杂质

ピンイン zá zhì
英語訳 impurity

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

杂质

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:10 UTC 版)

 名詞

繁体字雜質

1. 不純物、異物

Wiktionary中国語版

杂质

出典:『Wiktionary』 (2016年9月1日 (星期四) 00:53)

表記

简体：杂质（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：雜質（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 zázhí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) примесь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]