楩の日本語訳

白水社 中国語辞典

楩

ピンインpián

((文語文[昔の書き言葉])) 古書中の樹木の名．

Wiktionary中国語版

楩

出典:『Wiktionary』 (2024/10/17 04:08)

簡體與正體/繁體		楩

字源

同聲符字 (便) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
鞭	*pen
鯾	*pen
箯	*pen, *ben
便	*ben, *bens
緶	*ben, *peːnʔ
楩	*ben, *benʔ

発音

• 官話

  (拼音)：pián (pian)

  (注音)：ㄆㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：pin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pián
    • 注音：ㄆㄧㄢˊ
    • 通用拼音：pián
    • 威妥瑪拼音：pʻien
    • 耶魯官話拼音：pyán
    • 國語羅馬字：pyan
    • 西里爾字母轉寫：пянь (pjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi̯ɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pin
    • 耶魯粵拼：pìhn
    • 廣州話拼音：pin
    • 廣東拼音：pin
    • 國際音標 ：/pʰiːn²¹/

---

• 中古漢語：bjien, bjienX

韻圖
字	楩	楩
讀音 #	1/2	2/2
聲	並 (3)	並 (3)
韻	仙 (77)	仙 (77)
調	平 (Ø)	上 (X)
開合	開	開
等	三	三
反切	房連切	符善切
白一平方案	bjien	bjienX
擬音
鄭張尚芳	/biᴇn/	/biᴇn/
潘悟雲	/biɛn/	/biɛn/
邵榮芬	/bjæn/	/bjæn/
蒲立本	/bian/	/bian/
李榮	/biɛn/	/biɛn/
王力	/bĭɛn/	/bĭɛn/
高本漢	/bʱi̯ɛn/	/bʱi̯ɛn/
推斷官話讀音	pián	biàn
推斷粵語讀音	pin	bin

• 上古

  (鄭張)：/*ben/, /*benʔ/

鄭張系統 (2003)
字	楩	楩
讀音 #	1/2	2/2
序號	775	777
聲符	便	便
韻部	元	元
小分部	2	2
對應中古韻	便	楩
構擬上古音	/*ben/	/*benʔ/

意味

楩

1. (古舊) 古書上的一種樹木

複合語

• 楩楠
• 黃楩木／黄楩木