欷歔の日本語訳

白水社 中国語辞典

欷歔

ピンインxīxū

((文語文[昔の書き言葉]))

1 泣きやんだ後思わずしゃくり上げる，すすり泣く．≡唏嘘．

用例

• 相对欷歔＝向かい合ってしゃくり泣きをする．
• 暗自欷歔＝ひそかにすすり泣く．
• 欷歔不已＝しきりにすすり泣く．

2 ため息をつく．≡唏嘘．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

欷歔

出典:『Wiktionary』 (2022/02/15 05:04 UTC 版)

 動詞

ピンイン xīxū

注音符号ㄒㄧ

1. 欷歔する。声を押し殺しすすり泣く。