歃血の日本語訳

白水社 中国語辞典

歃血

ピンインshàxuè

((文語文[昔の書き言葉])) （古代の儀式の一つで，盟約を結ぶ時に誠意を示すため，いけにえにされた家畜の）血を口に塗る，血をすする．

用例

• 歃血为 wéi 盟＝血をすすって盟約を結ぶ．

Wiktionary中国語版

歃血

表記

简体：歃血（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：歃血（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shàxuè 注音符号 ㄕㄚˋ ㄒㄩㄝˋ 国际音标 /ʂa⁵¹⁻⁵³ ɕɥ̯œ⁵¹/ 通用拼音 shà syuè

粤语（广州话） 粤拼 saap3 hyut3 耶鲁拼音 saap hyut 国际音标 /saːp̚³ hyːt̚³/ 广州话拼音 sab³ hüd³ 黄锡凌拼音 ¯saap ¯huet

意味

1. 古代盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言之诚意。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мазать кровью углы рта (заключая клятвенный договор) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]