歧路亡羊の日本語訳

白水社 中国語辞典

歧路亡羊

ピンインqílù wáng yáng

((成語)) （わき道で羊を見失う→）事情が複雑多岐であるため方向を見失い取るべき道を誤る．

EDR日中対訳辞書

歧路亡羊

名詞フレーズ

日本語訳多岐亡羊
対訳の関係完全同義関係

歧路亡羊の概念の説明

日本語での説明	多岐亡羊[タキボウヨウ] 方針が多くて思案に迷うこと
英語での説明	embarras du choix the condition of being confused by having too many plans to choose from

---

歧路亡羊

動詞フレーズ

日本語訳多岐亡羊
対訳の関係完全同義関係

歧路亡羊の概念の説明

日本語での説明

多岐亡羊[タキボウヨウ] 学問が多方面に分かれていて真理をつかみにくいこと

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

歧路亡羊

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 18:38 UTC 版)

 成句

1. 選択肢が多すぎて、元々の目的を達しないことの例え、多岐亡羊。

由来

• 『列子・説符』：「大道以多岐亡羊，学者以多方喪生。（大きな道は分かれ道が多く、羊を見失ってしまう。学問も多く分かれて、真理を見失う）」より。

類義語

• 多歧亡羊