母船の日本語訳

EDR日中対訳辞書

母船

読み方ぼせん

中国語訳母船
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

母船の概念の説明

日本語での説明	母船[ボセン] 付属漁船をつれて必要物資の補給,漁獲物の処理などを行う船
英語での説明	mother ship a ship that provides necessary supplies to other fishing ships and/or processes the caught fish

---

母船

名詞

日本語訳親船
対訳の関係完全同義関係

母船の概念の説明

日本語での説明

親船[オヤブネ] 小船を従えた大きな和船

---

母船

名詞

日本語訳母船
対訳の関係部分同義関係

母船の概念の説明

日本語での説明	母船[ボセン] 付属漁船をつれて必要物資の補給,漁獲物の処理などを行う船
英語での説明	mother ship a ship that provides necessary supplies to other fishing ships and/or processes the caught fish

---

母船

名詞

日本語訳本船
対訳の関係完全同義関係

母船の概念の説明

日本語での説明

本船[モトブネ] 沖にとまって,はしけで陸上と交通する大船

---

母船

名詞

日本語訳本船
対訳の関係完全同義関係

母船の概念の説明

日本語での説明

本船[モトブネ] 小船を従えている大船

日中中日専門用語辞典

母船

ピンイン mǔ chuán
日本語訳 母船

---

母船

読み方 ぼせん
中国語訳 母舰、母船

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

母船

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 12:16 UTC 版)

 名詞

1. 母艦

類義語

• 母艦/母舰

Wiktionary中国語版

母船

正體/繁體 (母船)		母	船
簡體 #(母船)		母	船

ピンイン

• 普通話

  (拼音): mǔchuán

  (注音): ㄇㄨˇ ㄔㄨㄢˊ

• 粵語 (粵拼): mou⁵ syun⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: mǔchuán
    • 注音: ㄇㄨˇ ㄔㄨㄢˊ
    • 國語羅馬字: muuchwan
    • 通用拼音: mǔchuán
    • 國際音標 ^(幫助): /mu²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰwän³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: móuh syùhn
    • 粵拼: mou⁵ syun⁴
    • 教院: mou⁵ syn⁴
    • 廣州話拼音: mou⁵ xun⁴
    • 國際音標: /mou̯¹³ ɕyːn²¹/

関連語

• 近義詞：母艦／母舰 (mǔjiàn)
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：mutterschiff 〈中〉 荷蘭語：moederschip 〈中〉 英语：mother ship 西班牙语：[[]] 法语：vaisseau mère 〈陽〉、navire amiral 匈牙利語：anyahajó 意大利语：nave madre 〈陰〉 印度尼西亞語：kapal induk	日语：母船 (ぼせん；bosen)、母艦 (ぼかん；bokan) 韩语：모함 挪威語： 書面挪威語：moderskip 〈中〉 新挪威語：moderskip 〈中〉 葡萄牙语：[[]] 俄语：[[]] 瑞典語：moderskepp 〈中〉、moderfartyg 〈中〉 越南语：[[]]