氷⼭の日本語訳

白水社 中国語辞典

冰山

ピンインbīngshān

名詞

① 〔‘座’＋〕年じゅう氷に閉ざされた山．

② 〔‘座’＋〕氷山．

③ （比喩的に）当てにならない後ろ盾．

用例

• 冰山已倒 dǎo＝後ろ盾はもう倒れた．

---

氷山

中国語訳冰山
ピンインbīngshān

EDR日中対訳辞書

冰山

名詞

日本語訳アイスバーグ
対訳の関係完全同義関係

冰山の概念の説明

日本語での説明	アイスバーグ[アイスバーグ] 氷山という,氷の塊
中国語での説明	冰山 一种称为冰山的冰块

---

冰山

名詞

日本語訳氷山
対訳の関係完全同義関係

冰山の概念の説明

日本語での説明	氷山[ヒョウザン] 極地の海に浮かぶ巨大な氷塊
英語での説明	iceberg a vast piece of ice that floats in the oceans of the polar regions

---

氷山

読み方ひょうざん

中国語訳冰山
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

氷山の概念の説明

日本語での説明	氷山[ヒョウザン] 極地の海に浮かぶ巨大な氷塊
英語での説明	iceberg a vast piece of ice that floats in the oceans of the polar regions

日中中日専門用語辞典

冰山

ピンイン bīng shān
日本語訳 浮氷塊、氷山

---

氷山

読み方 ひょうざん
中国語訳 冰山、流冰

中英英中専門用語辞典

冰山

ピンイン bīng shān
英語訳 iceberg

Weblio中日対訳辞書

冰山

日本語訳 氷山

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

冰山

簡體與正體/繁體 (冰山)		冰	山

播放媒体

ピンイン

• 普通話

  (拼音): bīngshān

  (注音): ㄅㄧㄥ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼): bing¹ saan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): pên-sân
• 閩南語 (白話字): peng-soaⁿ
• 吳語 (維基詞典): pin se (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: bīngshān
    • 注音: ㄅㄧㄥ ㄕㄢ
    • 國語羅馬字: bingshan
    • 通用拼音: bingshan
    • 國際音標 ^(幫助): /piŋ⁵⁵ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: bīng sāan
    • 粵拼: bing¹ saan¹
    • 教院: bing¹ saan¹
    • 廣州話拼音: bing¹ san¹
    • 國際音標: /pɪŋ⁵⁵ sɑːn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: pên-sân
    • 客家語拼音: ben´ san´
    • 客家話拼音: ben¹ san¹
    • 國際音標: /pen²⁴⁻¹¹ san²⁴/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: peng-soaⁿ
    • 台羅: ping-suann
    • 普實台文: pengsvoaf
    • 國際音標 (廈門): /piɪŋ⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /piɪŋ³³ suã³³/
    • 國際音標 (漳州): /piɪŋ⁴⁴⁻²² suã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /piɪŋ⁴⁴⁻³³ suã⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: pin se (T1)
    • 國際音標: /pɪɲ⁵⁵ se̞²¹/

翻译

翻譯
德语：Eisberg 英语：iceberg 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	俄语：айсберг, ледяная гора (также обр. в знач.: ненадёжная основа; последняя опора) 日语：氷山（ひょうざん） 韩语：빙산(冰山). 얼음산(―山). 越南语：núi băng (―冰)