沸くの中国語訳

白水社 中国語辞典

沸く

中国語訳涫
ピンインguàn

中国語訳开
ピンインkāi

中国語訳沸
ピンインfèi
解説（湯などが）沸く

EDR日中対訳辞書

沸く

読み方わく

中国語訳烧开，沸腾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

沸くの概念の説明

日本語での説明	沸騰する[フットウ・スル] よく煮えて沸きあがる
中国語での説明	沸腾,烧开 (水)煮沸腾
英語での説明	boil of a liquid or the vessel containing it, to reach the temperature at which liquid changes into gas

---

沸く

読み方わく

中国語訳欢腾
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

沸くの概念の説明

日本語での説明	沸き返る[ワキカエ・ル] 人々が沸き返る
中国語での説明	欢腾 人群欢腾

---

沸く

読み方わく

中国語訳沸腾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳振奋
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

沸くの概念の説明

日本語での説明

沸く[ワ・ク] 心の中に気持ちがわいてくる

---

沸く

読み方わく

中国語訳沸腾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳狂热
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳哄然
中国語品詞副詞
対訳の関係パラフレーズ

沸くの概念の説明

日本語での説明	わき上がる[ワキアガ・ル] (喚声が)激しく起こる
中国語での説明	沸腾,狂热,哄然 爆发出激烈的(叫喊声)