治－国の日本語訳

白水社 中国語辞典

治国

ピンインzhìguó

動詞 （4字句に用い）国を治める．⇒修齐治平 xiū qí zhì píng ．

用例

• 治国安民((成語))＝国を治め民を安んじる．
• 治国安邦((成語))＝国を治めて安定させる．

EDR日中対訳辞書

治国

読み方ちこく

中国語訳治国
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
中国語での説明	统治,治理,治 政治性的统治
英語での説明	govern to reign over

---

治国

読み方ちこく

中国語訳统治，治国
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明	統治する[トウチ・スル] 君主として世の中・国を治めること
中国語での説明	统治 作为君主治理社会和国家
英語での説明	to govern the act or action of governing a state or country by being leader

---

治国

動詞

日本語訳経略する
対訳の関係完全同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明

経略する[ケイリャク・スル] 国家を治める

---

治国

動詞

日本語訳政治
対訳の関係部分同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明	政治[セイジ] 国を治めること
中国語での説明	政治 治理国家

---

治国

動詞

日本語訳治国
対訳の関係完全同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明	治める[オサメ・ル] 政治的に治める
中国語での説明	统治,治理,治 政治性的统治
英語での説明	govern to reign over

---

治国

動詞

日本語訳経国
対訳の関係完全同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明	経世[ケイセイ] 世の中を治め,まとめる
中国語での説明	治国 治理国家
英語での説明	run to manage or control a country

---

治国

動詞

日本語訳治世，治国
対訳の関係部分同義関係

治国の概念の説明

日本語での説明	統治する[トウチ・スル] 君主として世の中・国を治めること
中国語での説明	统治 作为君主治理社会和国家
英語での説明	to govern the act or action of governing a state or country by being leader