経綸の日本語訳

白水社 中国語辞典

経綸

中国語訳经纶
ピンインjīnglún

EDR日中対訳辞書

経綸

読み方けいりん

中国語訳统治，治理
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

経綸の概念の説明

日本語での説明	支配する[シハイ・スル] 国を支配し,治める
中国語での説明	统治;管辖 统治,管理国家
英語での説明	governing to govern one's nation

Wiktionary中国語版

經綸

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 04:16)

每日一詞 – 2024年9月16日

正體/繁體 (經綸)		經	綸
簡體 (经纶)		经	纶

発音

• 官話

  (拼音)：jīnglún

  (注音)：ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ

• 粵語 (粵拼)：ging leon
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：keng-lûn

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jīnglún
    • 注音：ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄣˊ
    • 通用拼音：jinglún
    • 威妥瑪拼音：ching-lun
    • 耶魯官話拼音：jīng-lwún
    • 國語羅馬字：jingluen
    • 西里爾字母轉寫：цзинлунь (czinlunʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕiŋ⁵⁵ lu̯ən³⁵/
    • 同音詞：

      經綸／经纶 腈綸／腈纶

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ging leon
    • 耶魯粵拼：gīng lèuhn
    • 廣州話拼音：ging loen
    • 廣東拼音：ging lên
    • 國際音標 ：/kɪŋ⁵⁵ lɵn²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：keng-lûn
    • 臺羅：king-lûn
    • 普實台文：kengluun
    • 國際音標 (廈門)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² lun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kiɪŋ³³ lun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kiɪŋ⁴⁴⁻²² lun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ lun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ lun²³/

動詞

經綸

1. (書面，字面義) 整理蠶絲
2. (書面，比喻義) 規劃，治理

名詞

經綸

1. (書面，字面義) 整理清楚的蠶絲
2. (比喻義) 人的學識和謀略

派生語彙

• 滿腹經綸／满腹经纶
• 經綸滿腹／经纶满腹
• 經綸濟世／经纶济世

 

参考資料

• “字詞 #95745”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。