泥・土の日本語訳

白水社 中国語辞典

泥土

ピンインnítǔ

名詞

1 土，土壌．

用例

• 春天的原野散发着泥土的芳香。＝春の原野は土のにおいを発散している．

2 粘土．

EDR日中対訳辞書

泥土

読み方でいど

中国語訳泥，泥土
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

泥土の概念の説明

日本語での説明	泥[ドロ] 水分を含んでやわらかくなった土
中国語での説明	泥 含有水分而变得松软的泥土
英語での説明	mud muddy earth on the ground

---

泥土

読み方でいど

中国語訳废物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳无价值之物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

泥土の概念の説明

日本語での説明

泥土[デイド] 値うちのないもの

---

泥土

名詞

日本語訳泥
対訳の関係完全同義関係

泥土の概念の説明

日本語での説明	泥[ドロ] 水がまじって柔らかくなった土
中国語での説明	泥;泥土 加了水后变软的土
英語での説明	moil dirty soil which stains an article

---

泥土

名詞

日本語訳泥，泥土
対訳の関係完全同義関係

泥土の概念の説明

日本語での説明	泥[ドロ] 水分を含んでやわらかくなった土
中国語での説明	泥;泥土 因含有水分而柔软的土
	泥 含有水分而变得松软的泥土
英語での説明	mud muddy earth on the ground

---

泥土

名詞

日本語訳泥，土
対訳の関係完全同義関係

泥土の概念の説明

日本語での説明	土[ツチ] 土
中国語での説明	土;泥土 土;泥土
英語での説明	earth soil; earth

---

泥土

名詞

日本語訳芥，塵
対訳の関係完全同義関係

泥土の概念の説明

日本語での説明	ごみ[ゴミ] 泥や土のほこり
中国語での説明	砂土,泥土,垃圾 泥或者土的灰尘
英語での説明	mote dust

日中中日専門用語辞典

泥土

ピンイン ní tǔ
日本語訳 シルト、泥、粘土、泥土、沈泥

---

泥土

読み方 でいど
中国語訳 泥、亚粘土、粘泥、泥土、泥浆

中英英中専門用語辞典

泥土

ピンイン ní tǔ
英語訳 mud soil

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

泥土

出典:『Wiktionary』 (2022/02/12 13:58 UTC 版)

 名詞

1. 土壌。
2. 粘土。