流 ・ しの中国語訳

白水社 中国語辞典

流し

中国語訳水池
ピンインshuǐchí
解説（台所の）流し

EDR日中対訳辞書

流し

読み方ながし

中国語訳串街揽客的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

流しの概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 客を求めて移動する人
中国語での説明	串街揽客的人 为招揽顾客而奔波的人

---

流し

読み方ながし

中国語訳冲浴处，淋浴处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

流しの概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 湯ぶねのそばで体を洗うところ
中国語での説明	冲浴处 澡塘内水池旁边冲洗身体的地方

---

流し

読み方ながし

中国語訳流，冲
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳漂流
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

流しの概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 流れによってものを移動させること
中国語での説明	冲洗 随着水流移动物体

---

流し

読み方ながし

中国語訳串街走巷，串街揽客
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

流しの概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 客を求めて移動すること
中国語での説明	串街揽客 为招揽顾客而奔走

---

流し

読み方ながし

中国語訳搓澡，搓背
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

流しの概念の説明

日本語での説明	流し[ナガシ] 銭湯で三助にからだを洗わせること
中国語での説明	搓澡;(藻塘)搓背 澡堂里让服务员搓洗身体

---

流し

読み方ながし

中国語訳水槽，洗涤盆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

流しの概念の説明

日本語での説明	流し台[ナガシダイ] 台所の流し台
中国語での説明	厨房的洗碗池 厨房的洗碗池
英語での説明	sink a kitchen sink

日中中日専門用語辞典

流し

読み方 ながし
中国語訳 槽、流槽