渦まくの中国語訳

EDR日中対訳辞書

渦まく

読み方うずまく

中国語訳混乱
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

渦まくの概念の説明

日本語での説明	渦巻く[ウズマ・ク] (たくさんの人や動物が)混雑してひしめき合う
中国語での説明	混乱 (许多人或动物)混杂地拥挤在一起

---

渦まく

読み方うずまく

中国語訳呈漩涡状，打旋儿
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

渦まくの概念の説明

日本語での説明	渦巻く[ウズマ・ク] らせん伏にまいて流れる
中国語での説明	打旋儿 螺旋状地流动
英語での説明	billow to whirl

---

渦まく

読み方うずまく

中国語訳激动
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

渦まくの概念の説明

日本語での説明	渦巻く[ウズマ・ク] 激しい感情が心の中に起こる
中国語での説明	激动 激情在心中涌起
英語での説明	awhirl the condition of a passionate feeling of arising within one