意味 |
EDR日中対訳辞書 |
温暖的
温暖的
温暖的
日本語訳温かい,温順だ,温い,暖かい,温暖だ,ぬくい
対訳の関係完全同義関係
日本語訳温い
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 温暖だ[オンダン・ダ] 気候がおだやかで,暖かなさま |
中国語での説明 | 温暖的 气候稳定,温暖的样子 |
暖和的,温暖的 形容气候暖和的,温暖的 |
温暖的
温暖的
温暖的
日本語での説明 | 温和だ[オンワ・ダ] 気候がおだやかであるさま |
中国語での説明 | 温和的,温暖的 形容气候温和 |
英語での説明 | mild of weather, the condition of being mild |
温暖的
日本語訳温かい,暖かい,暖かだ,温かだ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 温かだ[アタタカ・ダ] 温度が高すぎず,ほどよいさま |
中国語での説明 | 温暖的,暖和 温度不太高正好的状态 |
温暖的,暖和的 温度不太高正好的状态 | |
热(咖啡),温暖的(冬天),温和的 温度不过高,正合适的样子 | |
英語での説明 | warm to be comfortably warm in temperature |
温暖的
日本語での説明 | 親身だ[シンミ・ダ] 真心のこもった心ずかいをするさま |
中国語での説明 | 和善的,有同情心的,温和的,温暖的,热心的 形容真心待人的样子 |
亲密的,和善的,温和的,温暖的,热心肠的 形容真心待人的样子,和善的 | |
英語での説明 | warmhearted of a condition of a person, kind |
温暖的
日本語訳温かい,温い,暖かい,暖かだ,温かだ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 暖かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま |
中国語での説明 | 热情的,温暖的 爱情至深的样子 |
温暖的,热情的 爱情至深的样子 | |
亲切的,热情的 爱情至深的样子 |
温暖的
温暖的
日本語での説明 | 温かい[アタタカ・イ] 愛情が深いさま |
中国語での説明 | 和善的,温和的,柔和的,温暖的,热心肠的 爱情深厚的 |
和善的,温和的,柔和的,温暖的,热心肠的 形容爱情深厚的样子 | |
英語での説明 | affectionate the condition of being affectionate |
意味 |
溫暖的のページへのリンク |