灣の日本語訳

白水社 中国語辞典

湾（灣）

ピンインwān

1 付属形態素 （河川の）流れが湾曲した所．

用例

• 河湾＝川の流れの湾曲した所．
• 水湾＝川の流れが湾曲した所．

2 付属形態素 地名・川の名に用いる．

用例

• 八道湾＝北京市にある地名．

3 付属形態素 （海が陸地に入り込んだ所→）湾，入り江．⇒海湾 hǎiwān ．

用例

• 渤海湾＝渤海湾．

4 動詞 （船を）停泊させる，停泊する．

用例

• 把船湾在码头上。〔‘把’＋目1＋湾＋‘在’＋目2（場所）〕＝船を波止場に停泊させる．
• 船在这儿湾一天。〔＋目（数量）〕＝船はここで1日停泊する．

---

湾

中国語訳湾
ピンインwān

EDR日中対訳辞書

湾

読み方わん

中国語訳海湾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳湾
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

湾の概念の説明

日本語での説明

湾[ワン] 湾という地形

---

湾

動詞

日本語訳湾
対訳の関係完全同義関係

湾の概念の説明

日本語での説明

湾[ワン] 湾という地形

日中中日専門用語辞典

湾

ピンイン wān
日本語訳 入江、湾、ベイ

---

湾

読み方 わん
中国語訳 海湾、湾

中英英中専門用語辞典

湾

ピンイン wān
英語訳 bay

Weblio中日対訳辞書

湾

中国語訳 海灣

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

灣

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wān (wan1)

ウェード式wan1

【広東語】

ピンイン waan1

イェール式waan1

【閩南語】

POJôan

【閩東語】

平話字uăng

【客家語】

白話字vàn

【呉語】

ピンイン uae1

動詞

1. 停泊する

熟語

---

湾

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:54 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wān (wan1)

ウェード式wan1

【広東語】

ピンイン waan1

イェール式waan1

【閩南語】

POJôan

【閩東語】

平話字uăng

【客家語】

白話字vàn

【呉語】

ピンイン uae1

動詞

1. 停泊する

熟語