火炬の日本語訳

白水社 中国語辞典

火炬

ピンインhuǒjù

名詞 〔‘个・枝・把・’＋〕

1 たいまつ．≒火把．

用例

• 点燃火炬＝トーチに点火する．
• 火炬游行＝たいまつ行進．
• 火炬接力＝たいまつリレー，聖火リレー．

2 （比喩的に）ともしび．

用例

• 知识 ・shi 是智慧的火炬。＝知識は知恵のともしびである．

EDR日中対訳辞書

火炬

名詞

日本語訳トーチ，松火，打ち松，打松，続松，松明，松
対訳の関係完全同義関係

火炬の概念の説明

日本語での説明	松明[タイマツ] たいまつという,火をつけて用いる照明具
中国語での説明	火把;火炬 称作火把,点上火使用的照明工具
	松明,火把,火炬 松明,即点火燃烧用作照明的一种工具。
英語での説明	torch an illumination device called torch

---

火炬

名詞

日本語訳継ぎ松，継松
対訳の関係完全同義関係

火炬の概念の説明

日本語での説明

継ぎ松[ツギマツ] 辺りを照らすために火をつけて使う松

---

火炬

名詞

日本語訳トーチ
対訳の関係部分同義関係

火炬の概念の説明

日本語での説明

トーチ[トーチ] オリンピックの聖火リレーの走者が持ったいまつ

---

火炬

名詞

日本語訳炬火
対訳の関係部分同義関係

火炬の概念の説明

日本語での説明

炬火[キョカ] 夜,照明のためにたく火

---

火炬

名詞

日本語訳燈し，照射，灯し，燈，灯
対訳の関係完全同義関係

火炬の概念の説明

日本語での説明	灯し[トモシ] 灯しという,鹿を狩るための火
中国語での説明	火把 用于狩鹿的火,叫做"火把"
	灯光,火把,火炬 用于狩鹿的火,叫"火把"

日中中日専門用語辞典

火炬

ピンイン huǒ jù
日本語訳 炎火フレア、トーチ

Weblio中日対訳辞書

火炬

日本語訳 たいまつ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

火炬

出典:『Wiktionary』 (2015年8月30日 (星期日) 11:21)

表記

簡体字：火炬（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 huǒjù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：факел 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]