灯の日本語訳

白水社 中国語辞典

灯（燈）

ピンインdēng

名詞

1 〔‘盏’＋〕明かり，ともしび，ランプ，発光・照明器具．⇒电灯 diàndēng ，油灯 yóudēng ，红绿灯 hónglǜdēng ，聚光灯 jùguāngdēng ，探照灯 tànzhàodēng ，掌灯 zhǎng//dēng ．

用例

• 把灯点上了。＝明かりをともした．
• 灯灭了。＝明かりが消えた．
• 是谁开的灯？＝誰が電灯をつけたんだ？

2 燃焼用・加熱用ランプ，バーナー．

用例

• 酒精灯＝アルコールランプ．
• 本生灯＝ブンゼンバーナー．

3 ((通称)) 真空管．

用例

• 五灯收音机＝5球のラジオ．

---

灯

中国語訳灯头
ピンインdēngtóu
解説（電灯の数を数える場合の）灯

EDR日中対訳辞書

灯

読み方とう

中国語訳个，盏
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

灯

名詞

日本語訳洋灯，ラムプ，ランペ
対訳の関係部分同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明	ランプ[ランプ] 石油などを用いた照明器具
中国語での説明	煤油灯 使用煤油等的照明器具

---

灯

名詞

日本語訳燈，灯
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明	灯[アカシ] 神仏に供える灯明
中国語での説明	供神的灯,蜡烛,灯 供神的灯
	灯;供神的灯;蜡烛 供神的灯

---

灯

名詞

日本語訳ともし火，燈，燭，燈し火，燈火，灯し火
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明	灯[トモシビ] 家の明かり
中国語での説明	灯火;灯 家里的灯火
	灯火 房屋里的灯火
	灯火 房屋里的灯光

---

灯

名詞

日本語訳燈し，灯し，燈，燈明，一穂，燈し火，灯し火，燈光，燭火，灯燭，灯火，火明り，燈明かり，灯明り，燈影，燈花，燈燭，灯花，燭，燈火，灯，灯影，明り，灯明，ともし火，燈明り，灯明かり
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

灯

読み方とう

中国語訳灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

英語での説明

luminous energy light (light of or light emitted from something such as nigh tlight, flame, beam, spotlight, etc.)

---

灯

読み方とぼし

中国語訳灯油
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明

灯[トボシ] 火をつけて周囲を明るくするために使う油

---

灯

読み方あかし

中国語訳灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蜡烛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳供神的灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

灯の概念の説明

日本語での説明	灯[アカシ] 神仏に供える灯明
中国語での説明	灯;供神的灯;蜡烛 供神的灯

---

灯

読み方ともし

中国語訳火炬狩鹿，火把狩鹿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明	灯し[トモシ] 灯しという,鹿の狩猟法
中国語での説明	火把 一种叫"火把狩鹿"的捕鹿方法

---

灯

読み方ともしび

中国語訳灯火，灯光
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明	灯[トモシビ] 家の明かり
中国語での説明	灯火 家里的灯光

---

灯

読み方ともし

中国語訳火把，火炬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

日本語での説明	灯し[トモシ] 灯しという,鹿を狩るための火
中国語での説明	火把 用于狩鹿的火,叫做"火把"

---

灯

読み方ひ，あかし，ともし，とぼし，ともしび

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

灯

名詞

日本語訳燈，灯
対訳の関係完全同義関係

灯の概念の説明

英語での説明

luminous energy light (light of or light emitted from something such as nigh tlight, flame, beam, spotlight, etc.)

---

燈

読み方あかし

中国語訳灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳蜡烛
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳供神的灯
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

燈の概念の説明

日本語での説明	灯[アカシ] 神仏に供える灯明
中国語での説明	供神的灯,蜡烛,灯 供神的灯

---

燈

読み方ともし

中国語訳火炬狩鹿，火把狩鹿
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

日本語での説明	灯し[トモシ] 灯しという,鹿の狩猟法
中国語での説明	火把 一种叫"火把狩鹿"的捕鹿方法

---

燈

読み方ともし

中国語訳火把，火炬
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

日本語での説明	灯し[トモシ] 灯しという,鹿を狩るための火
中国語での説明	灯光,火把,火炬 用于狩鹿的火,叫"火把"

---

燈

読み方ともしび

中国語訳灯火，灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

日本語での説明	灯[トモシビ] 家の明かり
中国語での説明	灯火 房屋里的灯光

---

燈

読み方とぼし

中国語訳灯油
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

日本語での説明	灯[トボシ] 火をつけて周囲を明るくするために使う油
中国語での説明	灯油 点燃后用于照亮周围的油

---

燈

読み方ひ，あかし，ともし，とぼし，ともしび

中国語訳灯光，灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

中国語での説明	灯光,灯 一处灯光,一盏灯
英語での説明	light one light source

---

燈

読み方とう

中国語訳个，盏
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

燈

読み方とう

中国語訳灯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

燈の概念の説明

英語での説明

luminous energy light (light of or light emitted from something such as nigh tlight, flame, beam, spotlight, etc.)

日中中日専門用語辞典

灯

ピンイン dēng
日本語訳 ランプ、バーナー

中英英中専門用語辞典

灯

ピンイン dēng
英語訳 lamp-voltage regulator、lamp

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

灯

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dēng (deng1)

ウェード式teng1

【広東語】

イェール式dang1

【閩南語】

POJteng

【客家語】

白話字tên

【呉語】

ピンイン ten1, tin1

名詞

1. 灯（あか）り
2. 真空管

---

燈

出典:『Wiktionary』 (2022/02/25 12:44 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン dēng (deng1)

ウェード式teng1

【広東語】

イェール式dang1

【閩南語】

POJteng

【客家語】

白話字tên

【呉語】

ピンイン ten1, tin1

名詞

1. 灯（あか）り
2. 真空管

熟語