無関心さの中国語訳

EDR日中対訳辞書

無関心さ

読み方むかんしんさ

中国語訳不感兴趣，不过问
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不关心，不介意
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

無関心さの概念の説明

日本語での説明	無関心[ムカンシン] 興味を抱かないこと
中国語での説明	不关心 不感兴趣

---

無関心さ

読み方むかんしんさ

中国語訳冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳不关心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無関心さの概念の説明

日本語での説明	無頓着さ[ムトンチャクサ] 気にかけないこと
中国語での説明	不关心,不在乎 不关心
英語での説明	short shrift the state of being inattentive

---

無関心さ

読み方むかんしんさ

中国語訳不关心
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳冷淡
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

無関心さの概念の説明

日本語での説明	冷淡[レイタン] 物事に無関心な態度をとること
中国語での説明	冷淡,不关心 对事物采取冷淡的态度
英語での説明	indifference to have an attitude of indifference to things

---

無関心さ

読み方むかんしんさ

中国語訳不感兴趣，没兴趣
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無関心さの概念の説明

日本語での説明

無関心さ[ムカンシンサ] 興味をいだかないこと

---

無関心さ

読み方むかんしんさ

中国語訳不感兴趣，没兴趣
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無関心さの概念の説明

日本語での説明

無関心さ[ムカンシンサ] 興味をいだかない程度

---

無関心さ

読み方むかんしんさ

中国語訳不关心，不过问
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

無関心さの概念の説明

日本語での説明

無関心さ[ムカンシンサ] 気にかけない程度