爪の日本語訳

白水社 中国語辞典

爪

ピンインzhǎo ⇒ ［異読音］ zhuǎ

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕

1 （動物の）つめ．⇒指甲 zhǐ・jia ．

用例

• 老虎的爪很锐利。＝トラのつめは非常に鋭い．

2 （鳥獣の）足．⇒张牙舞爪 zhāng yá wǔ zhǎo ．

用例

• 猫用两只 zhī 前爪捕鼠。＝猫は前足でネズミを捕まえる．

---

爪

ピンインzhuǎ ⇒ ［異読音］ zhǎo

付属形態素

EDR日中対訳辞書

爪

読み方つめ

中国語訳趾甲，指甲，爪
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪の概念の説明

日本語での説明	爪[ツメ] 指の爪
中国語での説明	指甲 指头的指甲
英語での説明	fingernail a part of the body, called fingernail

---

爪

読み方つめ

中国語訳别扣，钩子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

爪の概念の説明

日本語での説明

爪[ツメ] 物をひっかけたり,吊り下げたりするためのしかけ

---

爪

読み方つめ

中国語訳琴拨
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳拨子
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

爪の概念の説明

日本語での説明	義甲[ギコウ] 義甲という,琴などを弾くのに用いる爪状のもの
中国語での説明	琴拨,拨子 叫做琴拨的,弹琴时用的义甲
英語での説明	plectrum a tool used in playing the koto, called plectrum

---

爪

名詞

日本語訳爪
対訳の関係完全同義関係

爪の概念の説明

日本語での説明	爪[ツメ] 指の爪
中国語での説明	指甲 指头的指甲
英語での説明	fingernail a part of the body, called fingernail

日中中日専門用語辞典

爪

ピンイン zhuǎ
日本語訳 鈎爪、爪、つめ

---

爪

読み方 つめ
中国語訳 手指甲、爪甲、指甲、甲爪、瓣爪、爪、甲

中英英中専門用語辞典

爪

ピンイン zhuǎ
英語訳 Claw

Weblio中日対訳辞書

爪

日本語訳 鉤爪

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

爪

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 10:42 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zhǎo (zhao3), zhuǎ (zhua3)

ウェード式chao3, chua3

注音符号ㄓㄠˇ，ㄓㄨㄚˇ

【広東語】

イェール式jaau2

名詞

爪（zhǎo）

1. つめ。人間や動物のつめ。
2. 器物のあし。
3. 部首のひとつ。爪部。

熟語

• 爪子