狗咬呂洞賓——不識好人心の日本語訳

Wiktionary中国語版

狗咬呂洞賓——不識好人心

正體/繁體 (狗咬呂洞賓——不識好人心)		狗咬呂洞賓	——	不識	好人	心
簡體 (狗咬吕洞宾——不识好人心)		狗咬吕洞宾	——	不识	好人	心

发音

• 官話

  (拼音)：gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn, gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshì hǎorén xīn

  (注音)：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ, ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹, bat¹ sik¹ hou² jan⁴ sam¹

• 北方話
  • (官話, 大陸)⁺
    • 拼音：gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshí hǎorén xīn [實際讀音：góuyáolǚdòngbīn,bùshíhǎorénxīn]
    • 注音：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ, ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字：goou yeau Leu Donqbin, buhbu haoren shin
    • 通用拼音：gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin, bùshíh hǎorén sin
    • 國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹ ʂʐ̩³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/
      
  • (官話, 臺灣)⁺
    • 拼音：gǒu yǎo Lǚ Dòngbīn, bùshì hǎorén xīn [實際讀音：góuyáolǚdòngbīn,búshìhǎorénxīn]
    • 注音：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄌㄩˇ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄧㄣ, ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄏㄠˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
    • 國語羅馬字：goou yeau Leu Donqbin, buhbu haoren shin
    • 通用拼音：gǒu yǎo Lyǔ Dòngbin, bùshìh hǎorén sin
    • 國際音標 ^(幫助)：/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ly²¹⁴⁻²¹¹ tʊŋ⁵¹ pin⁵⁵ pu⁵¹⁻³⁵ ʂʐ̩⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gau² ngaau⁵ leoi⁵ dung⁶ ban¹, bat¹ sik¹ hou² jan⁴ sam¹
    • 耶魯粵拼：gáu ngáauh léuih duhng bān, bāt sīk hóu yàhn sām
    • 廣州話拼音：gau² ngaau⁵ loey⁵ dung⁶ ban¹, bat⁷ sik⁷ hou² jan⁴ sam¹
    • 廣東拼音：geo² ngao⁵ lêu⁵ dung⁶ ben¹, bed¹ xig¹ hou² yen⁴ sem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵ ŋäːu̯¹³ lɵy̯¹³ tʊŋ²² pɐn⁵⁵ pɐt̚⁵ sɪk̚⁵ hou̯³⁵ jɐn²¹ sɐm⁵⁵/

俗语

狗咬呂洞賓——不識好人心

1. 忘恩負義，傷害給予過自己幫助的人