狗咬狗——一嘴毛の日本語訳

Wiktionary中国語版

狗咬狗——一嘴毛

出典:『Wiktionary』 (2024/11/02 10:06)

正體/繁體 (狗咬狗——一嘴毛)		狗	咬	狗	——	一	嘴	毛
簡體 (狗咬狗——一嘴毛)		狗	咬	狗	——	一	嘴	毛

発音

• 官話

  (拼音)：gǒuyǎogǒu, yīzuǐmáo

  (注音)：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄍㄡˇ , ㄧ ㄗㄨㄟˇ ㄇㄠˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：gǒuyǎogǒu, yīzuǐmáo [實際讀音：góuyáogǒu,yìzuǐmáo]
    • 注音：ㄍㄡˇ ㄧㄠˇ ㄍㄡˇ , ㄧ ㄗㄨㄟˇ ㄇㄠˊ
    • 通用拼音：gǒuyǎogǒu, yizuěimáo
    • 威妥瑪拼音：kou-yao-kou, i-tsui-mao
    • 耶魯官話拼音：gǒu-yǎu-gǒu-, yī-dzwěi-máu
    • 國語羅馬字：goouyeaugoou, iimau
    • 西里爾字母轉寫：гоуяогоу, ицзуймао (goujaogou, iczujmao)
    • 漢語國際音標 ：/koʊ̯²¹⁴⁻³⁵ jɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ koʊ̯²¹⁴⁻²¹ i⁵⁵⁻⁵¹ t͡su̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵/

俗語

狗咬狗——一嘴毛

1. (比喻義) 壞人之間互相爭鬥，彼此都沒有好下場