珈の日本語訳

白水社 中国語辞典

珈

ピンインjiā

名詞 古代の女性の髪飾りの一種．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

珈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 11:35 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiā (jia1)

ウェード式chia1

【広東語】

イェール式ga1

熟語

Wiktionary中国語版

珈

出典:『Wiktionary』 (2024/07/20 15:57)

簡體與正體/繁體		珈

字源

古代字體（珈）
西周	戰國時期	《說文解字》 （漢·許慎）
金文	楚系簡帛文字	小篆

同聲符字（加 (鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
妿	*kaːl, *qaːl
賀	*ɡaːls
迦	*ka, *kal, *kraːl
茄	*ɡa, *ɡal, *kraːl
伽	*ɡa, *ɡal
枷	*ɡa, *ɡal, *kraːl
嘉	*kraːl
加	*kraːl
笳	*kraːl
痂	*kraːl
袈	*kraːl
跏	*kraːl
珈	*kraːl
鴐	*kraːl
架	*kraːls
駕	*kraːls
瘸	*ɡʷal

形聲漢字（OC *kraːl）：意符 玉 + 聲符 加 (OC *kraːl) 。

発音

• 官話

  (拼音)：jiā (jia)

  (注音)：ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：gaa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiā
    • 注音：ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：jia
    • 威妥瑪拼音：chia
    • 耶魯官話拼音：jyā
    • 國語羅馬字：jia
    • 西里爾字母轉寫：цзя (czja)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaa
    • 耶魯粵拼：gā
    • 廣州話拼音：gaa
    • 廣東拼音：ga
    • 國際音標 ：/kaː⁵⁵/

---

• 中古漢語：kae

韻圖
字	珈
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	麻 (98)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古牙切
白一平方案	kae
擬音
鄭張尚芳	/kˠa/
潘悟雲	/kᵚa/
邵榮芬	/ka/
蒲立本	/kaɨ/
李榮	/ka/
王力	/ka/
高本漢	/ka/
推斷官話讀音	jiā
推斷粵語讀音	gaa

• 上古

  (鄭張)：/*kraːl/

鄭張系統 (2003)
字	珈
讀音 #	1/1
序號	5880
聲符	加
韻部	歌
小分部	1
對應中古韻	嘉
構擬上古音	/*kraːl/
注釋	見詩鄘風

意味

珈

1. 古時婦人之首飾

組詞

• 珞珈山
• 珞珈雅苑