現・物の中国語訳

白水社 中国語辞典

現物

中国語訳实
ピンインshí

中国語訳现货
ピンインxiànhuò

中国語訳原件
ピンインyuánjiàn
解説（物品・文書などの）現物

中国語訳原品
ピンインyuánpǐn
解説（複製品に対し）現物

中国語訳实物
ピンインshíwù
解説（現金でない）現物

EDR日中対訳辞書

現物

読み方げんぶつ

中国語訳现货交易
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

現物の概念の説明

日本語での説明	現物取り引き[ゲンブツトリヒキ] 一定の期限までに現品と代金の決済を行なう取り引き形態
中国語での説明	现货交易 在一定期限内,进行现货和货款间清账的交易

---

現物

読み方げんぶつ

中国語訳现货
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

現物の概念の説明

日本語での説明

現物[ゲンブツ] 取引対象となる株式や商品など類

---

現物

読み方げんぶつ

中国語訳实物，物品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

現物の概念の説明

日本語での説明	現物[ゲンブツ] 金銭以外の物品
中国語での説明	现有物品 金钱以外的物品