shíwùの日本語訳

白水社 中国語辞典

什物

ピンインshíwù

名詞 日常使う衣服，什器．

---

实物

ピンインshíwù

名詞

① （模型・図・絵などでない）実物，本当の物．

② ((経済)) （現金でない）現物．

用例

• 实物工资＝現物給与．
• 实物担保＝物的担保．
• 实物交易＝バーター，交換貿易．
• 实物贷款＝実物供与．
• 实物救济＝（被災民・貧困民に与える）実物救済，救済物資．

---

时务

ピンインshíwù

名詞 当面の重大問題，客観状況．

用例

• 不识时务＝時勢を知らない．

---

食物

ピンインshíwù

名詞 食物．

用例

• 食物丰富＝食物が豊富である．
• 食物鲜美＝食物がおいしい．
• 食物中 zhòng 毒＝食中毒．
• 食物污染＝食物汚染．
• 食物链＝食物連鎖．≒营养链．

EDR日中対訳辞書

实物

名詞

日本語訳実物
対訳の関係完全同義関係

实物の概念の説明

日本語での説明

実物[ジツブツ] 実際の物体

---

实物

名詞

日本語訳現品
対訳の関係完全同義関係

实物の概念の説明

日本語での説明

現品[ゲンピン] 実際の品物

---

实物

名詞

日本語訳物
対訳の関係完全同義関係

日本語訳現物
対訳の関係部分同義関係

实物の概念の説明

日本語での説明	現物[ゲンブツ] 金銭以外の物品
中国語での説明	物品,实物 金钱以外的物品
	现有物品 金钱以外的物品

---

实物

名詞

日本語訳正物
対訳の関係完全同義関係

实物の概念の説明

日本語での説明

正物[ショウブツ] 現物

日中中日専門用語辞典

实物

ピンイン shí wù
日本語訳 種類

---

食物

ピンイン shí wù
日本語訳 滋養食品、食物、食品

中英英中専門用語辞典

食物

ピンイン shí wù
英語訳 food

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

实物

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:21 UTC 版)

 名詞

繁体字實物

1. 実物、現物

---

實物

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 10:58 UTC 版)

 名詞

簡体字实物

ピンイン shíwù

注音符号ㄕˊㄨˋ

1. 実物、現物