球の日本語訳

白水社 中国語辞典

球（^3・5・6毬）

ピンインqiú

1 名詞 ((数学)) 球．

用例

• 由中心到表面各点距离都相等的立体叫球。＝中心から表面までの距離がすべて等しい立体を球と言う．

2 付属形態素 （〜儿）丸いもの，玉．⇒气球 qìqiú ，煤球 méiqiú ，红血球 hóngxuèqiú ．

3 名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕（球技などの）ボール．⇒皮球 píqiú ，篮球 lánqiú ，乒乓球 pīngpāngqiú ，网球 wǎngqiú ，排球 páiqiú ，发球 fā//qiú ．

用例

• 他玩球［儿］去了。＝彼はボール蹴り（ボール投げ）に出かけた．
• 踢球＝ボールを蹴る．
• 扔球＝ボールを投げる．

4 名詞 〔‘场 chǎng ’＋〕球技，ボールゲーム．⇒篮球 lánqiú ，乒乓球 pīngpāngqiú ，网球 wǎngqiú ，排球 páiqiú ．

用例

• 这场 chǎng 球我们输了。＝今回の（球技の）試合で我々は負けた．
• 打了一场球。＝球技を1ゲームした．
• 我想看球去。＝私は球技を見に行きたい．
• 好球！＝ナイスボール！

5 ((方言)) 名詞 （比喩的に，口汚い反語的表現に用い）陰茎，男性生殖器．

用例

• 咱害怕个球！＝何が怖いものか，くそ食らえ！
• 有球办法！＝どんな方法があるってんだ，くそったれ！

6 ((方言)) 感嘆詞 くそ，くそ食らえ，くそったれ．

用例

• 球！他来了，我就跑！＝くそっ！やつが来たら，おれはさっさと逃げるよ！

7 付属形態素 地球，天体．⇒环球 huán‖qiú ，寰球 huánqiú ，全球 quánqiú ，北半球 běibànqiú ，南半球 nánbànqiú ．

8 ((文語文[昔の書き言葉])) 美しい玉．

---

球

中国語訳球
ピンインqiú

EDR日中対訳辞書

球

読み方たま

中国語訳一团
中国語品詞数詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

球の概念の説明

日本語での説明	玉[タマ] 麺類のひとかたまり
中国語での説明	一团面 面的一团

---

球

名詞

日本語訳ボール
対訳の関係完全同義関係

球の概念の説明

日本語での説明

ボール[ボール] スポーツなどに用いる球

---

球

名詞

日本語訳鞠，毬
対訳の関係部分同義関係

球の概念の説明

日本語での説明	毬[マリ] 遊びに用いる球形の道具
中国語での説明	(游戏用的)球 游戏用的球形器具

---

球

名詞

日本語訳球
対訳の関係部分同義関係

---

球

名詞

日本語訳球
対訳の関係完全同義関係

球の概念の説明

日本語での説明

球[キュウ] (数学で)球体

---

球

読み方たま

中国語訳电灯泡
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

球の概念の説明

日本語での説明	玉[タマ] 電球という照明用具
中国語での説明	电灯泡 叫做电灯泡的照明用具
英語での説明	bulb an illuminating object called bulb

---

球

読み方たま

中国語訳球
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

球の概念の説明

日本語での説明

球[タマ] 球技などのボール

---

球

読み方たま

中国語訳子弹，弹丸，炮弹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

球の概念の説明

日本語での説明	弾[タマ] 銃砲の弾丸
中国語での説明	子弹 枪炮的子弹

---

球

読み方たま

中国語訳镜片，透镜
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

球の概念の説明

日本語での説明	レンズ[レンズ] レンズ
中国語での説明	镜片,透镜 镜片,透镜

---

球

読み方きゅう

中国語訳球
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

---

球

読み方きゅう

中国語訳球形物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

球の概念の説明

日本語での説明	球[キュウ] 球形の物
英語での説明	globe something that is spherical in shape

---

球

読み方きゅう

中国語訳球，球体
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

球の概念の説明

日本語での説明

球[キュウ] (数学で)球体

---

球

名詞

日本語訳球，玉
対訳の関係完全同義関係

球の概念の説明

日本語での説明

球[タマ] 球技などのボール

日中中日専門用語辞典

球

ピンイン qiú
日本語訳 糸球、グロムス、ボール、球体、球面、球

---

球

読み方 きゅう
中国語訳 小体、磨球、球体、球面、球

中英英中専門用語辞典

球

ピンイン qiú
英語訳 ball

Weblio中日対訳辞書

球

中国語訳 球 (数学)

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

球

出典:『Wiktionary』 (2022/03/06 06:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン qiú (qiu2)

ウェード式ch'iu2

【広東語】

イェール式kau4

名詞

1. ボール