瓦の日本語訳

白水社 中国語辞典

瓦

ピンインwǎ ⇒ ［異読音］ wà

1 名詞 〔‘块・片・垛’＋〕屋根瓦．⇒滴水瓦 dī・shuiwǎ ，脊瓦 jǐwǎ ，平瓦 píngwǎ ，筒瓦 tǒngwǎ ，小青瓦 xiǎoqīngwǎ ．

用例

• 盖瓦・铺 pū 瓦・上瓦＝瓦をふく．

2 付属形態素 素焼きの．

---

瓦

ピンインwǎ ⇒ ［異読音］ wà

((略語)) ‘瓦特’；ワット．

用例

• 十五瓦的灯泡＝15ワットの電球．

---

瓦

ピンインwà ⇒ ［異読音］ wǎ

動詞 （屋根瓦を）ふく．

用例

• 瓦了三间房的瓦 wǎ 。＝三間の家の屋根をふいた．
• 瓦瓦 wǎ＝屋根瓦をふく．

EDR日中対訳辞書

瓦

読み方かわら

中国語訳瓦
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

瓦の概念の説明

日本語での説明

瓦[カワラ] 屋根ふきに用いる,粘土製の板状の物

---

瓦

読み方かわら

中国語訳无价值的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

瓦の概念の説明

日本語での説明

瓦[カワラ] 価値のない,つまらないもの

---

瓦

読み方ぐらむ

中国語訳克
中国語品詞量詞
対訳の関係部分同義関係

瓦の概念の説明

日本語での説明	グラム[グラム] グラムという質量の単位
中国語での説明	克 名为"克"的质量单位
英語での説明	gram a unit of mass called gram

---

瓦

名詞

日本語訳瓦
対訳の関係完全同義関係

瓦の概念の説明

日本語での説明

瓦[カワラ] 屋根ふきに用いる,粘土製の板状の物

---

瓦

量詞

瓦の概念の説明

日本語での説明	ワット[ワット] ワットという電力の単位
英語での説明	watt a unit of electrical power, called watt

---

瓦

名詞

日本語訳甍
対訳の関係完全同義関係

瓦の概念の説明

日本語での説明	甍[イラカ] 屋根をふく瓦
中国語での説明	瓦片,屋顶瓦,瓦 覆盖屋顶用的瓦

日中中日専門用語辞典

瓦

ピンイン wǎ
日本語訳 ワット、瓦、かわら、タイル、屋根がわら

---

瓦

読み方 かわら
中国語訳 瓦、粘土瓦

中英英中専門用語辞典

瓦

ピンイン wǎ
英語訳 tile

Weblio中日対訳辞書

瓦

日本語訳 瓦

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

瓦

出典:『Wiktionary』 (2021/07/06 08:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wǎ (wa3), wà (wa4)

ウェード式wa3, wa4

【広東語】

イェール式nga5

熟語

• 瓦斯

Wiktionary中国語版

瓦

瓦

ピンイン

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 瓦 wǎ ngwæX /*C.ŋʷˁrajʔ {*C.ŋʷˁra[j]ʔ}/ roof tile

• 汉语拼音：wă, wí * 粵拼：ngaa5

翻譯

翻譯
英语：tile; girl

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/瓦