瓦特の日本語訳

白水社 中国語辞典

瓦特

ピンインwǎtè

量詞 ((音訳語)) （電力の単位）ワット．≒瓦²((略語)) ．

EDR日中対訳辞書

瓦特

量詞

日本語訳W，ワット
対訳の関係完全同義関係

瓦特の概念の説明

日本語での説明	ワット[ワット] ワットという電力の単位
中国語での説明	瓦特 瓦特,电的单位
英語での説明	watt a unit of electrical power, called watt

日中中日専門用語辞典

瓦特

ピンイン wǎ tè
日本語訳 ワット

中英英中専門用語辞典

瓦特

ピンイン wǎ tè
英語訳 watt

Weblio中日対訳辞書

瓦特

日本語訳 ワット

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

瓦特

出典:『Wiktionary』 (2025/04/02 00:10)

正體/繁體 (瓦特)		瓦	特
簡體 (瓦特)		瓦	特

語源1

借自英語 Watt或watt。

発音

• 官話

  (拼音)：wǎtè

  (注音)：ㄨㄚˇ ㄊㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：ngaa dak
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：óa-te̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǎtè
    • 注音：ㄨㄚˇ ㄊㄜˋ
    • 通用拼音：wǎtè
    • 威妥瑪拼音：wa-tʻê
    • 耶魯官話拼音：wǎ-tè
    • 國語羅馬字：woateh
    • 西里爾字母轉寫：ватэ (vatɛ)
    • 漢語國際音標 ：/wä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ngaa dak
    • 耶魯粵拼：ngáh dahk
    • 廣州話拼音：ngaa dak
    • 廣東拼音：nga deg
    • 國際音標 ：/ŋaː¹³ tɐk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：óa-te̍k
    • 臺羅：uá-ti̍k
    • 普實台文：oafdek
    • 國際音標 (廈門)：/ua⁵³⁻⁴⁴ tiɪk̚⁴/

固有名詞

瓦特

1. 英語姓氏 Watt 的轉寫
   1. 詹姆斯·瓦特（1736～1819），英國工程師

量詞

瓦特

1. (物理學) 功率的法定計量單位（1秒钟做1焦耳的功，功率为1瓦特）

同義語

瓦特的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		瓦特、瓦
燕京官話	臺灣	瓦
西南官話	武漢	支光
	貴陽	支光、瓦
	桂林	瓦
粵語	廣州	火、𡆇
	香港	火、𡆇
	台山（廣海）	瓦
	北海	瓦
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	瓦、火
	北海（僑港 — 吉婆島）	瓦
	防城港（防城）	瓦
	胡志明市（廣府）	瓦
	芒街	瓦
	曼德勒（台山）	度
客家語	梅縣	𡆇
閩南語	汕頭	瓦
吳語	杭州	支光
	寧波	支光

語源2

源自上海話 壞脫了／坏脱了 (3hhua 4theq-leq)，因電視劇《愛情公寓》而流行。

発音

• 官話

  (拼音)：wǎtè

  (注音)：ㄨㄚˇ ㄊㄜˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wǎtè
    • 注音：ㄨㄚˇ ㄊㄜˋ
    • 通用拼音：wǎtè
    • 威妥瑪拼音：wa-tʻê
    • 耶魯官話拼音：wǎ-tè
    • 國語羅馬字：woateh
    • 西里爾字母轉寫：ватэ (vatɛ)
    • 漢語國際音標 ：/wä²¹⁴⁻²¹ tʰɤ⁵¹/

動詞

瓦特

1. (中國大陸，俚語，幽默) 壞掉；故障
   儂腦子瓦特了／侬脑子瓦特了  ―  nóng nǎozi wǎtè le  ―  你腦子壞掉了？