瓤の日本語訳

白水社 中国語辞典

瓤

ピンインráng

1 付属形態素 （〜儿）（ウリ類の）中子，わた，（ミカン類の）袋，（果実・種子などの）中身，実．≡穰2．

用例

• 瓜的瓤儿臭了。＝ウリのわたが腐った．
• 橘子瓤儿＝ミカンの果肉を包む袋．
• 黑子红瓤儿的西瓜。＝黒い種で赤い実のスイカ．
• 花生瓤儿＝落花生の実．

2 付属形態素 （〜儿）一般に皮や穀に包まれたものの中身．≡穰2．

用例

• 秫秸瓤儿＝コーリャン茎の中身．
• 信瓤儿。＝手紙の中身．

3 ((方言)) 形容詞 よくない，軟弱である．≡穰2．

用例

• 你赶车的技术真不瓤。〔述〕＝お前さんの馬車の扱い方は実にうまい．
• 病后身体瓤。＝病後で身体が弱々しい．

日中中日専門用語辞典

瓤

ピンイン ráng
日本語訳 肉