盗むの中国語訳

白水社 中国語辞典

盗む

中国語訳盗
ピンインdào

中国語訳偷窃
ピンインtōuqiè

中国語訳偷盗
ピンインtōudào

中国語訳偷
ピンインtōu

中国語訳窃
ピンインqiè

中国語訳盗窃
ピンインdàoqiè
解説（公共物・機密を）盗む

EDR日中対訳辞書

盗む

読み方ぬすむ

中国語訳欺骗，诈骗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

盗むの概念の説明

日本語での説明	ペテンにかける[ペテンニカケ・ル] 言葉巧みに人をあざむきごまかす
中国語での説明	欺骗 花言巧语地欺骗人
英語での説明	deceive to deceive someone by using words to one's advantage

---

盗む

読み方ぬすむ

中国語訳盗窃，偷盗
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

盗むの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 他人の所有物を盗む
英語での説明	steal away to steal another person's property

---

盗む

読み方ぬすむ

中国語訳偷闲，挤时间
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

盗むの概念の説明

日本語での説明

盗む[ヌス・ム] 乏しい時間を盗む

---

盗む

読み方ぬすむ

中国語訳《野球》偷垒
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

盗むの概念の説明

日本語での説明	盗む[ヌス・ム] 塁を盗む
英語での説明	steal in baseball, to steal a base