相形の日本語訳

白水社 中国語辞典

相形

ピンインxiāngxíng

((文語文[昔の書き言葉])) 互いに比較する．

用例

• 他进步很快，相形之下，自己显得 ・de 落后了许多。＝彼は進歩がとても速く，これと比較すると，自分は明らかにとても後れている．
• 相形失色((成語))＝（比較すると精彩を失う→）比較すると非常に差がある．

EDR日中対訳辞書

相形

読み方そうぎょう

中国語訳面孔，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相形の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	脸色,神色,面色 出现在表面上的面部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face