そうぎょうの中国語訳

EDR日中対訳辞書

僧形

読み方そうぎょう

中国語訳僧人打扮
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

僧形の概念の説明

日本語での説明

僧形[ソウギョウ] 髪をそり,僧衣を着けた僧のすがた

---

早暁

読み方そうぎょう

中国語訳黎明，拂晓，天亮
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

早暁の概念の説明

日本語での説明	明け方[アケガタ] 夜が明けてくるころ
中国語での説明	天亮 天亮的时候
英語での説明	dawn morning (time around daybreak)

---

早暁

読み方そうぎょう

中国語訳黎明，拂晓
中国語品詞時間詞
対訳の関係完全同義関係

早暁の概念の説明

日本語での説明

早暁[ソウギョウ] 明け方に

---

相形

読み方そうぎょう

中国語訳面孔，表情
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

相形の概念の説明

日本語での説明	面持ち[オモモチ] 表面に現れた顔の表情
中国語での説明	脸色,神色,面色 出现在表面上的面部表情
英語での説明	expression a look or expression on the face