真面目・さの中国語訳

EDR日中対訳辞書

真面目さ

読み方まじめさ

中国語訳认真，踏实
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

真面目さの概念の説明

日本語での説明	生真面目[キマジメ] 非常に真面目で厳しいこと
中国語での説明	一本正经 非常认真严厉
英語での説明	soberness the state of being very solemn and serious

---

真面目さ

読み方まじめさ

中国語訳认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳诚实，正派
中国語品詞形容詞
対訳の関係逐語訳

真面目さの概念の説明

日本語での説明	篤実[トクジツ] 性格や態度が誠実でまごころがあること
中国語での説明	诚实 性格或态度诚实有诚意
英語での説明	sobriety a state of being serious and sincere in character and behaviour

---

真面目さ

読み方まじめさ

中国語訳认真，踏实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真面目さの概念の説明

日本語での説明

真面目さ[マジメサ] 本気である程度

---

真面目さ

読み方まじめさ

中国語訳认真，踏实
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真面目さの概念の説明

日本語での説明	真剣さ[シンケンサ] 本気であること
中国語での説明	认真,当真,正经 认真
英語での説明	seriousness the condition of being serious

---

真面目さ

読み方まじめさ

中国語訳诚实，正派
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真面目さの概念の説明

日本語での説明

真面目さ[マジメサ] 性格や態度に実がこもっている程度