真面だの中国語訳

EDR日中対訳辞書

真面だ

読み方まともだ

中国語訳正经，正派，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正直的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係説明文

真面だの概念の説明

日本語での説明	正直だ[ショウジキ・ダ] 正直である
中国語での説明	正直的 正直的
英語での説明	honest being honest

---

真面だ

読み方まともだ

中国語訳认真的，正派的，正经的，规规矩矩的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真面だの概念の説明

日本語での説明	公平無私だ[コウヘイムシ・ダ] 一方にかたよらず,公平なさま
中国語での説明	大公无私的 不偏向任何一方,公平公正的样子
英語での説明	fair of a condition in dealing something, impartial and fair

---

真面だ

読み方まともだ

中国語訳正面
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳面对面
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

真面だの概念の説明

日本語での説明	ダイレクトだ[ダイレクト・ダ] 直接であるさま
中国語での説明	直接 直接的情形
英語での説明	direct the state of being direct

---

真面だ

読み方まともだ

中国語訳正面
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳正对面
中国語品詞方位詞
対訳の関係説明文

真面だの概念の説明

日本語での説明	まともだ[マトモ・ダ] 正面から向かうさま
中国語での説明	正面 对着正面

---

真面だ

読み方まともだ

中国語訳正经，认真
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

真面だの概念の説明

日本語での説明	まともだ[マトモ・ダ] すじ道が通っているさま
中国語での説明	正经 合情合理的样子