| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
正经
正经
ピンインzhèng・jing
用例
- 他一向正经，不苟言笑。〔述〕＝彼はこれまでまじめで，軽々しくしゃべったり笑ったりしない．
- 样子装得挺正经。〔 de 補〕＝とてもまじめなふりをする．
- 他的外表正正经经的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝彼の外見はたいへん実直である．
- 他故意装出十分正经的神气。〔連体修〕＝彼はわざととても重々しい面持ちを装った．
- “当然是真的！”他正经地说。〔連用修〕＝「言うまでもなく本当だ！」と彼はかしこまって言った．
- 他要正正经经地做人。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
- 你别装正经。〔目〕＝君はまじめを装うな．
- 假正经＝猫かぶりである，体裁ぶる，もったいぶる．
用例
用例
EDR日中対訳辞書 |
|
正经
形容詞
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 真剣さ[シンケンサ] 本気であること |
| 中国語での説明 | 认真,正经 指认真,正经 |
| 英語での説明 | seriousness the condition of being serious |
正经
正经
形容詞
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 清廉だ[セイレン・ダ] 心が清く,私心のないこと |
| 中国語での説明 | 清廉的 心地纯洁,没有私心 |
| 英語での説明 | integrity the condition of being pure-hearted and disinterested |
正经
形容詞
日本語訳まとも
対訳の関係完全同義関係
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること |
| 中国語での説明 | 正当 正确符合道理 |
| 正当 指正确的合乎道理 | |
| 英語での説明 | proper the condition of being right and reasonable |
正经
形容詞
日本語訳正当，ごつさ
対訳の関係完全同義関係
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 真面目[マジメ] まじめであること |
| 中国語での説明 | 认真 认真的 |
| 正经 正经 | |
| 英語での説明 | serious the condition of being serious |
正经
形容詞
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 実直[ジッチョク] 人が正直で誠実であること |
| 中国語での説明 | 正直,耿直 一个人正直而诚实 |
| 英語での説明 | sincerity of a person, the condition of being honest and sincere |
正经
正经
形容詞
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 実直[ジッチョク] 性格や態度が誠実で正直であること |
| 中国語での説明 | 耿直,正直,忠诚而老实 指性格及态度诚实,正直 |
| 英語での説明 | devoutness of one's character and behaviour, being pure hearted and honest |
正经
形容詞
日本語訳真っ直ぐさ，真直ぐさ，真面さ，正面さ，真直さ
対訳の関係完全同義関係
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 真っすぐさ[マッスグサ] 正直である程度 |
| 中国語での説明 | 正直,耿直 正直的程度 |
| 正经,耿直 正直的程度 |
正经
正经
正经
正经
正经
正经
正经
形容詞
正经の概念の説明
| 日本語での説明 | 誠実さ[セイジツサ] まごころがあってまじめであること |
| 中国語での説明 | 诚实,真诚 诚心诚意而认真 |
| 英語での説明 | honesty state of being faithful and honest |
中英英中専門用語辞典 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
「正经」を含む例文一覧
該当件数 : 56件
正经人
まじめな人． - 白水社 中国語辞典
假充正经
まじめなふりをする． - 白水社 中国語辞典
装假正经
まじめくさったふりをする． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 正经のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
