指认の日本語訳

白水社 中国語辞典

指认

ピンインzhǐrèn

動詞 （人間の身元や事物の状況などを）そうだと指摘する，そうだと確認する．

用例

• 他借着指认罪犯的机会说明了事实的真相 xiàng 。〔＋目〕＝彼は犯人の身元をそれだと確認する機会を借りて事の真相を説明した．
• 他怕提前去淋浴室让“多管闲事”的指认他早退。〔＋目（節）〕＝彼は時間を早めてシャワー室に行ったならば余計な世話を焼く連中に早退だと指摘されることを恐れた．