碗の日本語訳

白水社 中国語辞典

碗（椀・䀀）

ピンインwǎn

1 名詞 〔‘个・只 zhī ・摞’＋〕碗．⇒茶碗 cháwǎn ，饭碗 fànwǎn ，海碗 hǎiwǎn ．

用例

• 拿一个碗来。＝お碗を1つ持って来い．
• 一摞碗＝一重ねの茶わん．

2 量詞 茶・ご飯・酒・スープ・ラーメンの量を‘碗’を単位として数える．

用例

• 泡一碗茶＝茶わん1杯のお茶を入れる．
• 舀了一碗水＝茶わん1杯の水をくむ．
• 盛 chéng 一碗汤面＝碗1杯の汁うどんを入れる．
• 三碗米饭＝お茶わん3杯のご飯．

3 付属形態素 （〜儿）碗状のもの．

---

碗

中国語訳碗
ピンインwǎn

中国語訳盂
ピンインyú
解説（液体を入れる比較的口が広くふたのない）碗

EDR日中対訳辞書

碗

読み方わん

中国語訳碗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

碗の概念の説明

日本語での説明	椀[ワン] 椀に盛る料理
中国語での説明	碗 碗里盛的饭菜

---

碗

名詞

日本語訳椀
対訳の関係完全同義関係

碗の概念の説明

日本語での説明	鋺[マガリ] 酒や水などを飲む器
中国語での説明	碗 饮用酒或水等的器具

---

碗

読み方わん

中国語訳木碗，碗
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

碗の概念の説明

日本語での説明	椀[ワン] 椀という食器
英語での説明	bowl an article of tableware called bowl

---

碗

読み方わん

中国語訳碗
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

碗

名詞

日本語訳碗
対訳の関係完全同義関係

碗の概念の説明

日本語での説明	椀[ワン] 椀に盛る料理
中国語での説明	碗 碗里盛的饭菜

---

碗

名詞

日本語訳椀，椀家具，碗
対訳の関係完全同義関係

碗の概念の説明

日本語での説明	椀[ワン] 椀という食器
英語での説明	bowl an article of tableware called bowl

---

碗

量詞

日本語訳椀，碗
対訳の関係完全同義関係

---

碗

名詞

日本語訳膳
対訳の関係完全同義関係

---

碗

量詞

日本語訳杯
対訳の関係完全同義関係

---

碗

名詞

日本語訳ボール，ボウル
対訳の関係完全同義関係

碗の概念の説明

日本語での説明

ボール[ボール] ボールという料理用の容器

Weblio中日対訳辞書

碗

日本語訳 ボウル

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

碗

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン wǎn (wan3)

ウェード式wan3

【広東語】

イェール式wun2

【閩南語】

POJóaⁿ

【客家語】

白話字ván, vón

【呉語】

ピンイン uoe2

名詞

1. 碗、鉢（はち）
2. 碗型のもの

量詞

1. 碗、鉢などに入（い）れられた物の数