禱告の日本語訳

白水社 中国語辞典

祷告

ピンインdǎogào

動詞 祈禱する．

用例

• 我为您祷告上帝。〔＋目〕＝私はあなたのために神に祈りをささげます．
• 孤儿院里，孩子们吃饭时都得 děi 先做祷告。〔目〕＝孤児院では，子供たちは食事の前にお祈りをしなければならない．

EDR日中対訳辞書

祷告

動詞

日本語訳祈り言，祈言，祈り，祷り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祈願する
対訳の関係部分同義関係

祷告の概念の説明

日本語での説明	祈願する[キガン・スル] 神や仏に願い事をすること
中国語での説明	祈祷 向神或佛祈祷
	祷告,祈祷,祈愿 向神或佛祷告
	祷告,祈祷 向神或佛祷告
英語での説明	supplication the act of making a vow to your god

---

祷告

動詞

日本語訳加持
対訳の関係完全同義関係

祷告の概念の説明

日本語での説明

加持[カジ] 密教における,仏が人の心に加えた慈悲を感得するための作法

---

祷告

動詞

日本語訳祈念する
対訳の関係完全同義関係

祷告の概念の説明

日本語での説明	祈る[イノ・ル] 祈願する
中国語での説明	祈祷,祷告,默祷 祈祷,祷告,默祷
英語での説明	pray to pray

---

祷告

動詞

日本語訳啓白
対訳の関係部分同義関係

祷告の概念の説明

日本語での説明	啓白[ケイビャク] 神仏に願いを申し述べること
中国語での説明	祈祷 向神佛申诉愿望

中英英中専門用語辞典

祷告

ピンイン dǎo gào
英語訳 pray

Weblio中日対訳辞書

祷告

日本語訳 祈り

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

禱告

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:46 UTC 版)

 動詞

簡体字祷告

ピンイン dǎogào

注音符号ㄉㄠˇ

広東語tou2gou3

1. 祈（いの）りを捧（ささ）げる。

---

祷告

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 02:46 UTC 版)

 動詞

繁体字禱告

1. 祈（いの）りを捧（ささ）げる。

Wiktionary中国語版

禱告

正體/繁體 (禱告)		禱	告
簡體 (祷告)		祷	告

ピンイン

• 官話

  (拼音)：dǎogào

  (注音)：ㄉㄠˇ ㄍㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：tou² gou³
• 吳語 (維基詞典)：tau kau (T2)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：dǎogào
    • 注音：ㄉㄠˇ ㄍㄠˋ
    • 國語羅馬字：daogaw
    • 通用拼音：dǎogào
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ kɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：tou² gou³
    • 耶魯粵拼：tóu gou
    • 廣州話拼音：tou² gou³
    • 廣東拼音：tou² gou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰou̯³⁵ kou̯³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：tau kau (T2)
    • 國際音標 ^(幫助)：/tɔ³³ kɔ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：禱告文／祷告文
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：pray 西班牙语：orar 葡萄牙语：orar 法语：prier	意大利语：[[]] 俄语：молиться; моление 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

祷告

關於「祷告」的發音和釋義，請看「禱告」。 此詞「祷告」是「禱告」的簡化字。