日中中日:

离题の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

离题

ピンイン//tí

動詞 本題から外れる.⇒1 4.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

离题

動詞

日本語訳ずっこける
対訳の関係パラフレーズ

离题の概念の説明
日本語での説明ずっこける[ズッコケ・ル]
(言動が)的はずれである

离题

動詞

日本語訳枝路岐路
対訳の関係部分同義関係

离题の概念の説明
日本語での説明枝路[エダミチ]
物事本筋からはずれること
中国語での説明离题
偏离事物的主题

离题

動詞

日本語訳枝路
対訳の関係部分同義関係

离题の概念の説明
日本語での説明枝路[エダミチ]
物事本筋からはずれたところ
中国語での説明离题
偏离事物主题地方

离题

動詞

日本語訳ピンぼけだ
対訳の関係パラフレーズ

离题の概念の説明
日本語での説明ピンぼけだ[ピンボケ・ダ]
人の言動ポイントがはっきりしないさま

离题

動詞

日本語訳脱線する
対訳の関係パラフレーズ

离题の概念の説明
日本語での説明脱線する[ダッセン・スル]
線路から車輪がはずれる
英語での説明derail
of wheels, to become separated from the rail

离题

動詞

日本語訳的外れ的はずれ
対訳の関係全同義関係

离题の概念の説明
日本語での説明的はずれ[マトハズレ]
重要な点を外れること

离题

動詞

日本語訳的はずれ
対訳の関係全同義関係

离题の概念の説明
日本語での説明誤算する[ゴサン・スル]
誤った予想をする
中国語での説明估计错误
做出错误的估计
英語での説明misjudge
to make a wrong judgement

离题

動詞

日本語訳横筋
対訳の関係全同義関係

离题の概念の説明
日本語での説明横筋[ヨコスジ]
本筋からはずれた筋


「离题」を含む例文一覧

該当件数 : 7



讲话离题太远了。

話がわきにそれること甚だしい. - 白水社 中国語辞典

发言不要离题

発言が本題から外れないように. - 白水社 中国語辞典

信手写来,离题万里。

手当たり次第に書き下して,本題から途方もなくそれる. - 白水社 中国語辞典







离题のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「离题」の関連用語
离题のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



离题のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS