枝路の中国語訳

EDR日中対訳辞書

枝路

読み方えだみち

中国語訳题外话
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳离题的话
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

枝路の概念の説明

日本語での説明	枝話[エダバナシ] 物事の本筋から脇道へそれた余計な話
中国語での説明	题外话 离开事物主题偏离到了岔道的多余的话
英語での説明	digression needless talk that wanders from the subject

---

枝路

読み方えだみち

中国語訳岔路，小路
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

枝路の概念の説明

日本語での説明	裏道[ウラミチ] 大通りの裏にある比較的狭く人通りの少ない道
中国語での説明	小路 位于大路背面的比较窄且行人少的路
英語での説明	side road a road branching off from a main road

---

枝路

読み方えだみち

中国語訳枝节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳离题
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

枝路の概念の説明

日本語での説明	枝路[エダミチ] 物事の本筋からはずれること
中国語での説明	离题 偏离事物的主题

---

枝路

読み方えだみち

中国語訳枝节
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳离题
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

枝路の概念の説明

日本語での説明	枝路[エダミチ] 物事の本筋からはずれたところ
中国語での説明	离题 偏离事物主题的地方