空中表演の日本語訳

EDR日中対訳辞書

空中表演

名詞フレーズ

日本語訳宙乗，宙乗り
対訳の関係部分同義関係

空中表演の概念の説明

日本語での説明	宙乗り[チュウノリ] 歌舞伎において,役者を空中に吊りあげる演出
中国語での説明	空中表演 歌舞伎中身体悬在半空中的表演

---

空中表演

名詞フレーズ

日本語訳宙乗，宙乗り
対訳の関係部分同義関係

空中表演の概念の説明

日本語での説明	宙乗り[チュウノリ] 歌舞伎で,役者のからだを空中に吊りあげる仕掛け
中国語での説明	空中表演 歌舞伎中身体悬在半空中的演技

---

空中表演

名詞フレーズ

日本語訳宙釣，宙釣り，宙吊，宙吊り
対訳の関係完全同義関係

空中表演の概念の説明

日本語での説明	宙吊り[チュウヅリ] 歌舞伎において,役者を空中に釣りあげること
中国語での説明	空中表演,空中动作 歌舞伎中,把演员吊在空中
	悬吊,悬空 歌舞伎中,把演员吊在空中