笹の中国語訳

EDR日中対訳辞書

笹

読み方ささ

中国語訳篁，小竹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

笹の概念の説明

日本語での説明	ササ[ササ] 笹という植物
中国語での説明	篁,小竹 植物名篁,篁,小竹.
英語での説明	switch cane a grass found in watery regions, called switch cane

Wiktionary中国語版

笹

出典:『Wiktionary』 (2025/09/24 06:26)

正體/繁體		笹
簡體		笹

字源

形譯詞，源自日語 笹 (sasa)。

語源

按照拼寫的發音，同世 (shì)。

発音

• 官話

  (拼音)：shì, tì (shi, ti)

  (注音)：ㄕˋ, ㄊㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：sai

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shì
    • 注音：ㄕˋ
    • 通用拼音：shìh
    • 威妥瑪拼音：shih
    • 耶魯官話拼音：shr̀
    • 國語羅馬字：shyh
    • 西里爾字母轉寫：ши (ši)
    • 漢語國際音標 ：/ʂʐ̩⁵¹/
      
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：tì
    • 注音：ㄊㄧˋ
    • 通用拼音：tì
    • 威妥瑪拼音：tʻi
    • 耶魯官話拼音：tì
    • 國語羅馬字：tih
    • 西里爾字母轉寫：ти (ti)
    • 漢語國際音標 ：/tʰi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sai
    • 耶魯粵拼：sai
    • 廣州話拼音：sai
    • 廣東拼音：sei
    • 國際音標 ：/sɐi̯³³/

意味

笹

1. (臺灣) 人名用字。

出典

• CNS11643 中文標準交換碼全字庫
• 羊羊粤语
• 古今文字集成