| 意味 | 例文 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
粗率だ
読み方そそつだ
| 日本語での説明 | 不注意だ[フチュウイ・ダ] 注意力がたりず,言動が軽率であるさま |
| 中国語での説明 | 不注意 注意力不集中,言行轻率的样子 |
| 英語での説明 | inadvertent the state of being absent-minded and careless in speech or action |
粗率だ
読み方そそつだ
中国語訳疏忽的，草率的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 日本語での説明 | 粗率だ[ソソツ・ダ] 性格や態度が大ざっぱで飾り気がないさま |
| 中国語での説明 | 粗略而草率的 性格或态度粗略而不加修饰的样子 |
「粗率だ」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
彼は仕事のやり方がいい加減だ．
他办事粗率。
- 白水社 中国語辞典
図5のOFDM受信装置では、FFT演算部22において、最初のT2フレームのP2のFFT演算が行われている間に、プリアンブル処理部25において、最初のT2フレームのP1を用いた「粗い」周波数オフセット検出(Coarse Carrier Offset estimation)が行われ、「粗い」周波数オフセットの推定値が検出される。
在图 5所示的 OFDM接收机中，当 FFT计算部件 22对第一个 T2帧中的 P2执行 FFT计算时，前导信号处理部件 25利用第一 T2帧中的 P1来执行“粗略”载波频率偏移检测 (粗略载波偏移估计 )，从而检测出“粗略”估计出的载波频率偏移。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところで、OFDM信号に、「粗い」周波数オフセットが存在する場合には、P1を用いて、「粗い」周波数オフセットを推定し、その推定値を検出する「粗い」周波数オフセット検出では、図7で説明したように、オフセット量offsetの最小値MINから最大値MAXまでの検出レンジの複数のオフセット量offsetそれぞれについて、P1の先頭から、オフセット量offsetだけずれたずらし位置を始点とする既知位置のサブキャリアのパワーの総和を求めるため、P1を用いた「粗い」周波数オフセット検出に時間を要する。
顺便提及，在 OFDM信号中存在“粗略”载波频率偏移时适合于利用 P1估计“粗略”载波频率偏移并检测估计出的偏移的“粗略”载波频率偏移检测要花费较长时间，这是因为该检测针对从最小值 MIN跨越到最大值 MAX的检测范围中的多个偏移量中的每个 offset，求出以从 P1的开始偏离了偏移量 offset的位置为起始点的已知位置处的子载波的功率之和。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
| 粗率だのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
