繼の日本語訳

白水社 中国語辞典

继（繼）

ピンインjì

((文語文[昔の書き言葉]))

1 継ぐ，受け継ぐ，続く．⇒后继有人 hòu jì yǒu rén ，夜以继日 yè yǐ jì rì ．

用例

• 继成昆铁路之后，我国西南又一条铁路建成通车了。＝成都昆明鉄道に次いで，わが国西南地方にもう1本の鉄道が完成し開通した．

2 続いて，次に，その後．

用例

• 初感头晕 yūn ，继又吐泻。＝最初はめまいを感じ，続いて吐いたり下したりする．

EDR日中対訳辞書

継

読み方つぎ

中国語訳缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳打补丁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

継の概念の説明

日本語での説明	継ぎ[ツギ] 衣服の破れたところに別の布をあてて使えるように直すこと
中国語での説明	缝补,打补丁 指在衣服破损的地方缝上别的布进行修补使其能穿

---

継

読み方つぎ

中国語訳补丁
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳缝补
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

継の概念の説明

日本語での説明	継ぎ[ツギ] 衣服の破れたところを繕うための布地
中国語での説明	补丁 为了修补衣服的破烂处的布料

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

繼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 07:49 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン bú (bu2), fú (fu2), jì (ji4)

ウェード式pu2, fu2, chi4

【広東語】

イェール式gai3

熟語

---

継

出典:『Wiktionary』 (2021/02/27 13:02 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jì (ji4)

ウェード式chi4

熟語