纳の日本語訳

白水社 中国語辞典

纳

ピンインnà

1 付属形態素 中に入れる，収める．⇒容纳 róngnà ．

用例

• 闭门不纳＝門を閉じて来客を拒む．

2 付属形態素 受け入れる．⇒采纳 cǎinà ．

3 付属形態素 享受する，楽しむ．

4 付属形態素 納める，納付する．⇒交纳 jiāonà ，缴纳 jiǎonà ．

5 付属形態素 抑える，我慢する．

6 ((音訳語))

用例

• 纳米比亚 Nàmǐbǐyà＝ナミビア．

7 （ Nà ）((姓に用いる))

---

纳

ピンインnà

動詞 （布靴・靴下の底やぞうきんなどを丈夫にするため針目を密に）縫う，刺す，刺し子にする．

用例

• 妈妈正在纳鞋底子。〔＋目〕＝母はちょうど靴の底に刺し子をしている．
• 把裤子常磨 mó 的地方纳上就结实了。〔‘把’＋目＋纳＋方補〕＝ズボンのよく擦れるところを刺し子にしておくと長持ちする．

EDR日中対訳辞書

纳

動詞

日本語訳ノイ，noy
対訳の関係完全同義関係

纳の概念の説明

日本語での説明	ノイ[ノイ] ノイという,騒音の被害者からみたやかましさの単位
中国語での説明	纳 称作纳的从噪音受害者的角度感受到的喧闹的单位

日中中日専門用語辞典

纳

ピンイン nà
日本語訳 ナノ