经管の日本語訳

白水社 中国語辞典

经管

ピンインjīngguǎn

動詞 （企業などのある部門の仕事を）手がける，取り扱う．⇒经营 jīngyíng ．

用例

• 叫我经管粮食 ・shi 种子 zǐ ，我就上心经管。〔＋目〕＝私に穀物の種子を管理させてくれるなら，身を入れて管理します．
• 所有收支都由会 kuài 计经管。＝あらゆる収支はすべて会計係が取り扱う．

EDR日中対訳辞書

经管

動詞

日本語訳作配する
対訳の関係完全同義関係

经管の概念の説明

日本語での説明	差配する[サハイ・スル] 代理で(貸家を)管理をする
中国語での説明	代为管理出租的房地产 代为管理出租的房地产

---

经管

動詞

日本語訳差配，作配
対訳の関係部分同義関係

经管の概念の説明

日本語での説明	差配[サハイ] 代理で貸家を管理をする役割
中国語での説明	代为管理 通过代理管理不动产的职务

---

经管

動詞

日本語訳差配する
対訳の関係部分同義関係

经管の概念の説明

日本語での説明	処する[ショ・スル] 仕事や物事をうまく処置する
中国語での説明	处理 妥善处理工作或事情
英語での説明	face up to to manage a matter or a task well

---

经管

動詞

日本語訳管理する
対訳の関係部分同義関係

经管の概念の説明

日本語での説明

管理する[カンリ・スル] 法に基づき自分のあるいは他人の財産を管理する

中英英中専門用語辞典

经管

ピンイン jīng guǎn
英語訳 per tubam