缴の日本語訳

白水社 中国語辞典

缴

ピンインjiǎo ⇒ ［異読音］ zhuó

動詞

1 （税・会費・学費などを）納める，支払う，差し出す，上納する．⇒上缴 shàngjiǎo ．

用例

• 他还没缴学费。〔＋目〕＝彼は授業料を納めていない．
• 缴给国家一年的税。〔＋‘给’＋目1＋目2〕＝国家に1年分の税金を納める．

2 （武器などを）引き渡す，武装解除される，（武器などを）取り上げる，武装解除する．

用例

• 我们缴了十门大炮。〔＋目〕＝我々は砲を10門捕獲した．
• 敌军向我作战部队缴出全部武装。〔‘向’＋名＋缴＋方補＋目〕＝敵軍はわが作戦部隊にすべての武器を引き渡した．
• 民警缴了违章司机的驾驶证。＝巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた．

---

缴

ピンインzhuó ⇒ ［異読音］ jiǎo

((文語文[昔の書き言葉])) （鳥を射るのに用いる）矢についた糸．